Ediciones
Onetti a menudo se refirió a las dificultades que padeció en sus comienzos, y al peseo de los emigrados de la Guerra Civil Española en el mundo editor bonaerense y mexicano. Varias de sus novelas aparecieron en Buenos Aires (Sudamericana) o Montevideo (Arca). En su exilio español, el apoyo de la agente literaria barcelonense,Carmen Balcell, facilitó la difusión masiva de su obra.
La primera edición completa de su obra, en tres tomos, dirigida por Hortensia Campanella, concluyó en 2009: Barcelona, Galaxia Gutenberg.
Su primera obra que publicada fue el cuento Avenida de Mayo-Diagonal-Avenida de Mayo el 1 de enero de 1933 en La Prensa (Argentina).Luego, en 1935 y 1936, en La Nación de Buenos Aires aparecen otros dos cuentos El obstáculo y El posible Baldi. De aquella época son el relato Los niños en el bosque y la novela Tiempo de abrazar, que no serán publicados hasta 1974.
En 1939 ve la luz su primera novela El pozo (Montevideo: Signo, 1939), obra con la que, según Vargas Llosa, se inicia la novela moderna en Latinoamérica. En esos años publica artículos y cuentos policiales con los seudónimos de Periquito el Aguador, Grucho Marx y Pierre Regy.
La novela Tierra de nadie (Buenos Aires: Losada, 1941), obtiene el segundo puesto en el concurso Ricardo Güiraldes. Ese mismo año La Nación publica Un sueño realizado, considerado su primer cuento importante.
En los años siguientes verán la luz la novela Para esta noche (Bs. As.: Poseidón, 1943) y una serie de cuentos, publicados en el diario La Nación, entre los que se destaca La casa en la arena (1949), por ser el que da comienzo al mundo de su ciudad de Santa María, que desarrollará en la novela La vida breve (Bs. As.: Sudamericana, 1950). Precisamente en esa ciudad mítica transcurrirá la acción de la gran mayoría de sus nuevas novelas y cuentos.
En 1967, cambia de nombre por el de Para una tumba sin nombre (Montevideo: Arca).
Le sigue La cara de la desgracia (Montevideo: Alfa, 1961).
El Astillero se publica en 1961 (Bs. As.: Cía. Gral Fabril Edit.).
Los cuentos de El infierno tan temido (Montevideo: Asir) aparecen en 1962, y al año siguiente los de Tan triste como ella y otros cuentos (Montevideo: Alfa).
Juntacadáveres, una de sus más importantes novelas, es editada en 1964 (Montevideo: Alfa).
En 1965 publica Jacob y el otro. Un sueño realizado y otros cuentos (Montevideo: Ediciones de la Banda Oriental).
Tiempo de abrazar y los cuentos de 1933 a 1950 se publica en 1974 (Montevideo: Arca).
Dejemos hablar al viento se publica en 1978 (Barcelona: Bruguera). También por Bruguera, al año siguiente, es editada Dejemos hablar al viento.
En 1993 publica la que fue su última novela, Cuando ya no importe, considerada una especie de testamento literario.
Novelas y relatos
§ El pozo (1939)
§ Tierra de nadie (1941)
§ Para esta noche (1943)
§ Los adioses (1954), novela corta
§ Para una tumba sin nombre (1959), novela corta
§ El astillero (1961)
§ Juntacadáveres (1964)
§ La muerte y la niña (1973), novela corta
§ Dejemos hablar al viento (1979)
§ Cuando entonces (1987)
§ Cuando ya no importe (1993)
§ Obras completas, I. Novelas (1939-1954) (2006)
§ Obras completas, II. Novelas (1959-1993) (2007)
Colecciones de cuentos
§ Un sueño realizado y otros cuentos (1951)
§ La cara de la desgracia (1960)
§ El infierno tan temido y otros cuentos (1962)
§ Cuentos completos (1967, 1974 y 1994)
§ Los rostros del amor (1968)
§ Tiempo de abrazar (1974), con el esbozo novelístico de ese título y algunos cuentos
§ Tan triste como ella y otros cuentos (1976)
§ Cuentos secretos (1986)
§ Presencia y otros cuentos (1986)
§ Obras completas, III. Cuentos, artículos y miscelánea (2009), incluye Conversaciones, pp. 929-1232.
§ Cuentos completos (Alfaguara, 2006)
